ヨハネによる福音書 4:37 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁷ そこで、『ひとりがまき、ひとりが刈る』ということわざが、ほんとうのこととなる。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁷ 『１人が種をまけば、１人が刈り取る』まさに真のことわざのごとく。

Colloquial Japanese (1955)

³⁷ そこで、『ひとりがまき、ひとりが刈る』ということわざが、ほんとうのこととなる。

リビングバイブル

³⁷ 『一人が種をまき、ほかの人が刈り入れる』ということわざのとおりにです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁷ そこで、『一人が種を蒔き、別の人が刈り入れる』ということわざのとおりになる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁷ 人々は言う。『1人が種をまけば、もう1人が刈り取る』このことばは本当だ。

ヨハネによる福音書 4:37 相互参照

ミカ書 6:15

あなたは種をまいても、刈ることがなく、 オリブの実を踏んでも、その身に油を塗ることがなく、 ぶどうを踏んでも、その酒を飲むことがない。

ヨブ記 31:8

わたしのまいたのを他の人が食べ、 わたしのために成長するものが、 抜き取られてもかまわない。

ルカによる福音書 19:21

あなたはきびしい方で、おあずけにならなかったものを取りたて、おまきにならなかったものを刈る人なので、おそろしかったのです』。

士師記 6:3

イスラエルびとが種をまいた時には、いつもミデアンびと、アマレクびとおよび東方の民が上ってきてイスラエルびとを襲い、

ヨハネによる福音書 4:36

刈る者は報酬を受けて、永遠の命に至る実を集めている。まく者も刈る者も、共々に喜ぶためである。

ヨハネによる福音書 4:38

わたしは、あなたがたをつかわして、あなたがたがそのために労苦しなかったものを刈りとらせた。ほかの人々が労苦し、あなたがたは、彼らの労苦の実にあずかっているのである」。

ヨハネによる福音書 14:12

よくよくあなたがたに言っておく。わたしを信じる者は、またわたしのしているわざをするであろう。そればかりか、もっと大きいわざをするであろう。わたしが父のみもとに行くからである。